自5.12大地震后，一首来自震中汶川极具传奇色彩的歌谣--《汶川谣》在网络上迅速蹿升，短时间内，频频登入各大门户网站，点击量飙升千万。
自某权威媒体爆出王菲斥资千万购买《汶川谣》版权后，各大媒体更是争相报道，疯狂转载，使得这首名不见经传的歌谣迅速荣登《百度上升最快风云榜》前十。一时间，在网络上引起轰然巨波。
然而近日，有网友爆料这首神秘的歌谣竟出现在国外各大门户网站上，且有的视频已被翻译成了英文，更使这首歌谣披上了一层神秘的面纱。据调查，这些视频是由一些海外华人和在中国工作的外国人自发翻译转载的。编者通过网络找到了其中一个参与者John Mcguire说：翻译并转载是因为他认为这首歌谣非常让人感动，他希望把它传到国外网站，让更多的人关注四川并且帮助四川的人们。